EJEMPLO DE NOTA SUBROGATORIA

Carta de pago con subrogación convencional

En la ciudad de San José, Barrio Tournón, al ser las 18 horas del 31 de mayo de dos mil once, nos hemos reunido: Jenny Azofeifa Hidalgo, cédula de identidad número XXXX, mayor, casada, vecina de Desamparados, a partir de ahora “acreedora subrogante”; Luis Sánchez Elizondo, cédula de identidad número XXXX, mayor, soltero, vecino de Escazú, a partir de ahora “deudor” y María Porras Méndez, cédula de identidad número XXXX, mayor, soltera, vecina de San José, a partir de ahora “subrogada”; todos en uso pleno de nuestras facultades y sin ningún tipo de restricción, declaramos y acordamos lo siguiente de manera totalmente libre y voluntaria:

PRIMERO.- Que la señora Jenny Azofeifa Hidalgo, y el señor Luis Sánchez Elizondo, están jurídicamente vinculados en razón de un préstamo en efectivo por la suma de ¢200,000 (doscientos mil colones exactos), según pagaré No. 678955 de fecha 30 de noviembre de 2010 pagadero a seis meses, ambos declaran que esta es la única obligación vigente a la fecha.

SEGUNDO.- Que a esta fecha 31 de mayo de dos mil once, la obligación dineraria se ha vuelto exigible por cuanto ha llegado el vencimiento de la misma.

TERCERO.-  Que la señora María Porras Méndez –de calidades supra mencionadas- expresamente manifiesta su voluntad de actuar como tercero pagador en la obligación existente, con la única condición de subrogarse en el crédito de la manera más amplia y absoluta como en derecho sea posible.

CUARTO.-  Que la acreedora y subrogante, hace constar que en este mismo acto recibió por parte de María Porras Méndez en efectivo, la suma completa de doscientos mil colones (¢200,000).

QUINTO.-  Que Jenny Azofeifa Hidalgo -acreedora y subrogante-, por estar completamente conforme con el cumplimiento de la prestación como acreedora originaria, subroga en el crédito a María Porras Méndez y como consecuencia de la sustitución de acreedores, traspasa todos los derechos, acciones y privilegios establecidos en la obligación.

Por ser conforme todo lo expresado en este documento, firmamos en la ciudad de San José a las 19 horas del 31 de mayo de dos mil once.

Jenny Azofeifa Hidalgo                                                                  Luis Sánchez Elizondo

Cédula número XXXX                                                                    Cédula número XXXX

Acreedora subrogante                                                                    Deudor

María Porras Méndez,

Cédula número XXXX

Subrogada

Autentica:      Licda. Patricia Villalobos Muñoz

                        Notaria, código XXXX